Jemenitische kinderen die opgroeien in Nederland dragen twee werelden met zich mee. Een kennen ze van school, een wordt thuis in stand gehouden. Hun ouders voeren een stille strijd waar geen inburgeringscursus je op voorbereidt.

De thuisbasis van voetbalclub VV Wildervank, in het Groningse Veendam, bruist van enthousiasme na een 1-0-overwinning op rivaal Veendam 1894. Zo’n vijftienhonderd fans hadden gezien hoe de derby werd beslist door een kopbal van spits Lourens Huizing. Na afloop gaan winnaars en verliezers amicaal met elkaar om – de meeste spelers van beide teams wonen al hun hele leven in Veendam. Dat geldt niet voor Basiru Jallow. De twintigjarige Gambiaan kwam twee jaar geleden naar Veendam als asielzoeker. 

Saadat bezocht de uitreiking van de Helen de Montigny-prijs aan de Nederlandse journalist en documentairemaker Thomas Erdbrink. Erdbrink maakte Onze man bij de Taliban, een documentairereeks over het leven van gewone Afghanen onder het bewind van de taliban. ‘Wat een bijzondere mensen.’

Kalligrafie en een taal leren zijn allebei manieren om dieper in contact te komen met de cultuur waaruit ze voortkomen, meent Salwa Zaher. Op de Sharjah Calligraphy Biennal in Sharjah in de Verenigde Arabische Emiraten komt ze tot deze conclusie.

In zijn recensie van Seven Days belicht Navid Nikkhah Azad het verhaal van Maryam Parto, een Iraanse mensenrechtenactiviste die wordt geconfronteerd met een hartverscheurende keuze. De film, geregisseerd door de Iraans-Duitse filmmaker Ali Samadi Ahadi, verkent de complexe dynamiek binnen families in een situatie van onderdrukking. De film ging eerder in september in première op het 49e Toronto International Film Festival.

De Arabische cultuur komt niet altijd tot zijn recht in westerse films en series. Toch laten enkele regisseurs zien hoe het Arabische lied kan bijdragen aan de narratieve en emotionele diepgang van een film.

De Palestijns-Nederlandse Awni Farhat (35) organiseerde Witness, een tentoonstelling met tekeningen gemaakt door kinderen in Gaza. ‘Kinderen liegen niet.’

Schrijver Ishmail Kamara bracht op 5 juli zijn eerste roman uit. Het boek gaat over een jonge man uit Afrika die gedwongen wordt om zijn land te verlaten en in Europa belandt, waar hij met veel uitdagingen te maken krijgt.

‘Arab Europa Podcast’ kent sinds de lancering van de eerste aflevering groot succes. De Jemenitische journalist Sufian Jubran neemt zowel de productie als de presentatie voor zijn rekening. Het project krijgt steun van diverse fotografen en mediaprofessionals in Nederland, en financiering van Jemenitische restaurants.

De tentoonstelling Inside Outside ziet het licht op woensdag 17 april, in het hart van Den Haag, stad van vrede en recht. In het Atrium van het stadhuis presenteert RFG Magazine het werk van tien fotografen uit vijf verschillende landen. De expositie toont de fascinerende uitkomsten van het fotografieproject New Voices II.